COCTEAU Jean. Ecrivain, poète, cinéaste, peintre. Lettre à Mary Hoeck, novembre 1952 (Réf. G 5660)

Jean COCTEAU 

Né à Maisons-Laffitte. 1885-1963.

Poète, dessinateur, dramaturge et cinéaste.

L.A.S. « Jean » à « Chère Mary » [Mary Hoeck, traductrice de ses œuvres en anglais].

Milly, sans date [13 ou 19 novembre 1952 ?]. 1 page in-4, au stylo rose tyrien.

Cocteau qui vient de recevoir une traduction de Mary Hoeck se désole, ...Hélas incapable de suivre autre chose que mon propre texte dans votre belle langue si difficile. Je vous gronde encore : il fallait rendre la lettre à Van L. Il aurait été bien embêté car elle n’a aucun rapport avec ce qu’il en raconte. J’y parle de vous et je signale combien il me serait désagréable qu’on vous cause la moindre peine...

Il ajoute sur son quotidien : ...Ici chien et chat et objets se portent bien et vous envoie (sic) leur salut amical, en même temps que le mien, celui de Francine et de Cégeste [Francine Weisweiller et Édouard Dermit]...

Cocteau avait rencontré Francine Weisweiller en 1949. La riche héritière qui tenait un salon mondain dans son hôtel particulier de la place des États-Unis à Paris, joua un rôle d’inspiratrice.

Cégeste : personnage du film Orphée (1950) réalisé par Cocteau, incarné par Édouard Dermit, le fils adoptif de Jean Cocteau.